کتاب مرگ در آند

اثر ماریو وارگاس یوسا از انتشارات آگه - مترجم: عبدالله کوثری-ادبیات آمریکای لاتین

ترس های باستانی و مدرن در Vargas Llosas غرق در عین حال عجیب و غریب رمان پر زرق و برق، اغلب بررسی مستقیم از نویسنده پرو است از مشکلات کشور پیچیده سیاسی خود را از جنگ از پایان جهان و زندگی واقعی Alejandro Mayta ساخته شده است. در ناحیه دور در آند، گارد شهری Lituma و Carreno ناپدید شدن سه مرد را بررسی می کنند که دو نفر از آنها در یک پروژه بزرگراه کارگر بوده اند که احتمالا هرگز به دلیل ناامنی های منطقه ای به پایان نخواهد رسید. چریک های Sendero Luminoso چندین شهر در نزدیکی حمله کرده اند؛ در یک فصل اولیه یخ زده، آنها دو سنگریزه فرانسوی را به قتل رسانده اند تا از این منطقه عبور کنند. فعالیت های Sendero Luminosos - و Carrenos گاه به گاه کنار می آید تصدیق می کند که گارد شهری در عوض خشونت مرتکب شده است - فضای تهدیدی ایجاد می کند که بیشتر از ناتوانی مامورین در برقراری ارتباط با سروو ها و خائنانی خلق می شود. این افراد کوهستانی از لیتومای سرسبزانه برخوردارند "همانطور که از مریخ آمده است. در واقع، ساحل فقیر پرو، همچنین ممکن است مریخ را به سرخپوستان سرخپوستان فقیر تبدیل کند، که کمتر شبیه به تسخیر مارکسیست های چریکی نسبت به تلخی های یک زن و شوهر محلی مرموز است که ممکن است جوایز شوم را با پیوندهایی با قربانیان انسانی پیش از کلمبیایی تحریک کند . اگر Vargas Llosa نقطه ای در مورد طبیعت ابدی و قابل تحمل خشونت در آمریکای لاتین می گذارد، آن را به عنوان عمیقا نامرئی به خاک سپرده شده است. مهم نیست: داستان سرایی قوی و ساختار جالب و پیچیده - گذشته و حال که در روایت های متقابل شخصیت های مختلف متجلی می شوند، رضایت کامل را بدون هیچ پیام واضح ارائه می دهند.


خرید کتاب مرگ در آند
جستجوی کتاب مرگ در آند در گودریدز

معرفی کتاب مرگ در آند از نگاه کاربران
مانند چندین ضربه و خنده دار به صورت. جالب و بی رحمانه، داستان های خلاق متعدد و سرنوشت دلخراش. نه به عنوان جنگ در پایان جهان، اما پس از آن، چگونه می تواند چیزی باشد؟

مشاهده لینک اصلی
عنوان دقیق است

مشاهده لینک اصلی
این به عنوان یک رمز و راز آغاز می شود - یک نگهبان مدنی برای پیدا کردن سه مرد که در روستای معدن پرو در گم شده اند. اما حتی از همان ابتدا، رمز و راز تنها به نظر می رسد در پس زمینه است، جایی که فقط در ذهن این نگهبان جاری می شود و هر کس دیگری نادیده گرفته می شود. حتی گارد به نظر می رسد که فقط با این رمز و راز معشوقه است و بیشتر با شنیدن داستان عشق adjutant خود و اظهار نظر در مورد ساختار اجتماعی روستا بیشتر پریشان. لوسا مدتها طول می کشد که به شدت جزئیات رمانتیک جوانی جوان را به تصویر می کشد؛ از سوی دیگر، او به زودی از طریق زیر مجموعه های بسیاری باز می شود که در داستان باز می شود و بسته می شود. چندین کاراکتر در کتاب وجود دارد که مدت زمان مدرسه را نگه می دارند، همانطور که لوسا تفکرات، ایده ها و داستان های خود را بررسی می کند، اما به سرعت آنها را به دست Sendaristas (شورشی درخشان) می کشد، برای بازگشت به داستان عاشقانه. من نمی دانم آیا این یک مثبت از کار Llosas است که انگیزه سیاسی در کتاب کاملا نادیده گرفته شده است. Sendaristas شده است براق شده است. آنها به نظر می رسد فقط برای کشتن، مجازات و یا غارت، و همچنان به عنوان پنهان ناپذیر و اسرار آمیز به عنوان Pistakos، خون آشام های افسانه ای باقی می ماند. تقریبا چنین است که انگیزه ها و دلایل خشونت را ندارند و تنها هدف از نگه داشتن مرگ در آند ها را برآورده می کنند. شاید لوسا در انجام این کار به ستیزه جویان دست نیافته باشد، یا شاید این شیوه ی مودبانه او کاملا رد آرمان های خود را داشته باشد. هنگامی که لجاجت Sendaristas به طور کامل برقرار است، آنها به طور ناگهانی کاهش یافته است، و عشق قبیله ای پرو برای مرگ و فداکاری تبدیل به تمرکز است. من فکر می کنم لوسا خود را به طور مداوم با امكانات آزمایش كرد و آنها را به مدت معینی پیگیری كرد تا آنها به او تجدید نظر كنند، و پس از آن آنها را رها كردند. به طریقی، آن را به برخی از جذابیت به داستان منجر شود، اما به من سردرگمی ایجاد شده است کمی بیشتر از این جذابیت ضعیف قانع کننده است. در کتاب به من خوب است حضور بسیاری از کاراکترها. این یک کولاژ از چندین داستان است که همه آنها منجر به زندگی گمشده می شود و در هر صفحه دلخواه خاصی احساس می کنید. (به استثنای داستان عاشقانه، حتی اگر طرح اصلی، به نظر من یک ناهنجاری در این داستان ناامیدی به نظر من می رسد). به همین دلیل، حتی داستان عاشقانه هم محکوم به نظر می رسد، اما adjutant خیلی جوان است که غیر ممکن است احساس افسردگی با عشقش من همچنین درگیری بین روایت گذشته و گفت و گو فعلی را دوست داشتم. به ویژه، محافظه کاران مدنی در داستان های adjutants به طور خلاصه جالب توجه هستند - این مانند تماشای یک فیلم زباله با دوستان است - شما به دنبال مطالب با نظرات و بعد از آن شما هرگز نمی توانید فیلم را از آن نظرات مخفی جدا کنید. برای تمام این شکستها، کتاب در ترس الهام بخش است. زمین را می بینید که در خشونت دیده می شود و شما می توانید احساس کنید که مرتکب این خشونت یا علت غیرممکن است. از زمان های قدیم، این سرزمین است که زندگی می کند و نفس می کشد و ارواح را تحسین می کند که به مرگ نیاز دارند. شاید این یک مفهوم خیلی تخیلی باشد، اما شاید این درست باشد که شما نمی توانید از تاریخ خود فرار کنید و همچنان به آن احترام بگذارید.

مشاهده لینک اصلی
من در حالی که در پرو سفر می کردم این رمان را خواندم، که مطمئنا برای من تاثیر گذاشت. مرگ در آند ها در مورد دوران حملات تروریستی Sendero Luminoso است که در دهه های 1980 و اوایل دهه 1990 در اوج خود بود و ده ها هزار نفر را کشته و صدها هزار نفر دیگر را نیز از سرزمین های اشغالی به شهرهای بزرگ، به ویژه لیما مهاجرت کردند. در آن زمان، من متوجه شدم که Sendero Luminoso در مورد چه چیزی نیست، و مطبوعات ایالات متحده به نظر نمی رسد که سازمان یا اهداف آن را درک کند، به غیر از برچسب زدن آن به عنوان @ Maoist @. از آنجایی که حتی چین با این نقطه از مائوئیسم را رد کرد (مائو در سال 1976 درگذشت)، این کمال گمراه کننده بود. پرو؟ جنبش مائوئیست؟ به هر حال، این افراد چه کسانی هستند؟ بهترین مقایسه ای که من با ساندرو لومینوسو در مورد آن انجام دادم این است که آن را مانند خمر روژ در کامبوج بود. به یاد بیاورید که خمرهای روحانی متعصب بودند که بسیار شدید بودند، آنها به کشتن افرادی که عینک می پوشیدند، بر این نظریه که این به این معنی بود که این افراد احتمالا بورژوایی و در نتیجه ضد انقلابی بودند. هر دو خمر روژ و Sendero Luminoso قصد داشتند که نظم قدیم را به طور کامل از بین ببرند، هر دو فکر می کردند بهترین کار این بود کشتن تمام نمایندگان این نظم قدیمی باشد و هر دو فهمیدند که این مجوز برای هرکسی را از شهرداران به پلیس کشتند به معلمان به مغازهداران برای مهندسان به همجنسگرا - همراه با اعضای سازمان های چپ دیگر برای اندازه گیری خوب. در پرو، اگر شما چیزی جز یک دهقان اندی ساده و فقیر نبودید، برای بازی Sendero Luminoso بازی عجیبی بود. و هنگامی که دهقانان با هم نرفتند، آنها نیز به بازی عادلانه تبدیل شدند. به طرز وحشیانه ای، رهبری فرستنده لومینوسو از دانشگاه پرورش خارج شد و رهبر دیوانه شده استاد سابق فلسفه به نام دکتر آیبامیل گوزمن بود. هنگامی که او و دیگر رهبران در 1992 دستگیر شدند، Sendero Luminoso عمدتا سقوط کرد. با این حال، حتی امروزه، حملات نادر به پلیس و نظامی پرو در مناطق سرزمین های اشغالی پرو، حمل می شود. تقریبا از تاریخ و به رمان. روش روایت غیر معمول است، پریدن از یک موضوع روایت به دیگری، مانند نمایشنامه تلویزیونی با سه یا چهار زیرمجموعه موازی. شما باید توجه داشته باشید یا به سرعت اشتباه گرفته باشید. گفت که روایت بسیار قدرتمند است. چشم انداز Ande است دلپذیر، زندگی حتی bleaker وجود دارد، و تمام شخصیت های اصلی تحت تهدید دائمی مرگ در دست Sendero Luminoso زندگی می کنند. آنها به دنبال فرار در داستان از زمان های بهتر و یا در اسطوره هندی های Quechua صحبت می کنند، نسل از اینکاها. اسطوره و واقعیت در حال رشد است، و همه چیز اتفاق می افتد. من متوجه شدم که اگر بخواهم به خوبی بخوابم، کتاب خوبی برای خواندن قبل از خواب نبود. (البته این فقط ارتفاع بود). با توجه به این نکته، این کتاب را به عنوان یک مقدمه ای عالی برای پرو و ​​کار ماریو وارگاس لوسا، بزرگترین رمان نویس پروس، یافتم.

مشاهده لینک اصلی
این مقدمه من برای ماریو وارگاس لوسا بود که انتخاب شد زیرا این تنها کتابخانه در کیوسک فرودگاه بود که دارای برچسب جایزه نوبل بود که عناوین دیگر از موفقیت های فروش خود شگفت زده شدند. من معتقد هستم که این بهترین مقدمه ای برای لوسا نیست، زیرا در حال حاضر توصیه های خاصی را (یا زیرمجموعه بودن با یک کتابفروشی دیگر در فرودگاه) به من هدایت می کند. \"مرگ در آندز\" یک فضای سرکش، غم انگیز و فریبنده با چنین موفقیتی بی رحمانه ای ایجاد کرد که هر زمان که کتاب را باز کردم، روحم کمی گرسنه می شد. این موفقیت در تکنیک است؛ اما این یک استراتژی ضعیف برای جذب خوانندگان است. این کتاب به ندرت با مردان مبهم و ناراضی، تقلید کردن یا جنجال بر روی یکدیگر، داستان های ناگوار شکنجه، ترس و مرگ و یا انجام موارد غیرمعمول به یکدیگر در حیاط خلوت همه در مخالفت شدید با یک موضوع نازک عشق آسیب دیده توسط مؤنث بافت آن کمتر جذاب است. کنتراست کمی در فضای خالی، تهدید و ناامید کننده ای است که از این مسائل روایتی برخوردار است. اما برخی وجود دارد. گذشته از داستان عشق وحشتناک و سخت به اعتقاد، یک قلمرو خالص و شگفت انگیز از کارناوال طغیانگر و قوی است: صاحبان نوار تقدیر جادوگران متخلفان تقدیر (استنشاق به طور عمدی استعفا) که تن از شهر معدن را در شب تنظیم یک حضور خوب، تیره و عینی. Dionisio rants به وضوح نامیده می شود، \"همه در حال سفر نیستند وقتی که آنها رقص، آواز خواندن یا نوشیدن، تنها بهترین آنها. شما باید یک اراده داشته باشید و غرور و شرمساری خود را از دست بدهید و از پایه ای که مردم آن را قرار داده اند، پایین بیایند. مردی که ذهن خود را به خواب نمی اندازد، که خود را فراموش نمی کند و یا غرور و غرور خود را از بین می برد یا زمانی که او آواز می خواند و رقص می کند وقتی که او رقص و مستی می کند وقتی که او را می خورد انسان زندان خود را ترک نمی کند، سفر نمی کند، بازدید از حیوانات خود را نمی کند و یا نمی ایستد تا تبدیل به روح شود. این مرد زندگی نمی کند: او فاسد است، او مرده زنده است. و او نمیتواند ارواح کوهها را تغذیه کند. »پس از این گذر مانند این (که پس از دو صد صفحه استروئیدی مضر است)، قطعه قطعه ده قطعه را برداشتم و شروع به خواندن گردنبندهای گردنبند وارگاس للوس کردم.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب مرگ در آند


 کتاب Dom Casmurro
 کتاب نغمه‌های پنهان عشق
 کتاب ساحره
 کتاب نه نگهبان
 کتاب سانتا اویتا (نسخهٔ امضا شده)
 کتاب وقتی انقلابی بودیم