کتاب اگر به خودم برگردم

اثر والریا لوییزلی از انتشارات اطراف - مترجم: کیوان سررشته-ادبیات آمریکای لاتین

سال ۲۰۱۴ بنیاد ملی کتاب آمریکا والریا لوئیزلی را یکی از پنج نویسنده‌ی مهم زیر سی ‌سال جهان معرفی کرد. نویسنده‌ای جوان اما با تجربه که در مکزیک به دنیا آمده و در چهار قاره‌ی جهان زندگی کرده. عصاره‌ی این زیست چگال ادبی، فکری و شهری را می‌توان در جستارهای او دید. جستارهایی که شاید در نگاه اول پرسه‌هایی بی‌هدف به نظر بیایند، اما در واقع نقشه‌نگاری‌اند، جست‌وجویی‌اند برای ترسیمِ ذهنی خیابان‌ها، زبان‌ها و زوایای بکرِ انسانی. لوئیزلی نمی‌خواهد ما خوانندگانش را به مقصد برساند. قرار نیست همراهِ او شهری را بشناسیم، زبان تازه‌ای را یاد بگیریم، به جایش قرار است همراه او در فضاهای خالی شهر و تجربه‌های انسانی پرسه بزنیم. او ما را هم مثل خودش گم می‌کند تا چیزهایی را کشف کنیم که پیش از خواندن جستارهای او نمی‌دیدیم، نمی‌یافتیم.


خرید کتاب اگر به خودم برگردم
جستجوی کتاب اگر به خودم برگردم در گودریدز

معرفی کتاب اگر به خودم برگردم از نگاه کاربران
این کتاب حال و هوای قدم زدن در شهر را ندارد. محتوایش بیشتر حاوی یادداشت‌های همین‌جوری نویسنده است که البته جذاب است. نویسنده کتاب را برای دل خودش نوشته و ارجاعات بسیار در نوشته‌ها دیده‌ می‌شود. اشتباه من این بود که پاورقی‌ها را خواندم و از جریان سیال متن بازماندم در حالی که باید به کل رهایشان می‌کردم. همچنین ترجمه و چاپ کتاب بسیار خوب است.

مشاهده لینک اصلی
والریا لوئیزلی از شهر نوشته، از شاعران، انگار همه شعرها و فلسفه‌هایی که در زندگی خوانده را آسیا کرده و مخلوط کرده و ریخته است توی این کتاب. حتی وقتی از خودش، از چشم‌هایش ظاهرش خطوط پیشانی اش می نویسد، تو فکر می کنی داری خودت را تماشا می کنی. بیش از آنچه که از یک کتاب انتظار داشتم مرا میهمان اندیشه کرد. نرم و با وقار.
ساعات خوشی را با این کتاب داشتم. ساعات بسیار خوشی.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب اگر به خودم برگردم


 کتاب Dom Casmurro
 کتاب نغمه‌های پنهان عشق
 کتاب ساحره
 کتاب نه نگهبان
 کتاب سانتا اویتا (نسخهٔ امضا شده)
 کتاب وقتی انقلابی بودیم